SAG-AFTRA ~ Bilingual ACTRESS. Se habla español. #ActingIsMyThing

EDNA LEE FIGUEROA

Nació en San Juan y se crió en Carolina, Puerto Rico.

Es artista y educadora formada en las artes escénicas con particular interés en el movimiento corporal y en metodologías variadas de la trasmisión del conocimiento. Estudiosa en técnicas de expresión corporal, teatro físico, danza contemporánea y pantomima. Egresada de la Universidad de Puerto Rico.

Como actriz ha participado en producciones de Boundless Theatre Company, Teatro Círculo y A la porra, Inc. Protagonizó a la poetisa puertorriqueña Julia de Burgos en la obra “Homenaje en las tablas a Julia de Burgos”, 2016-2017 que se presentó en escenarios de Puerto Rico, Cuba y Nueva York. Participó en producción y como artista en la Campechada del Instituto de Cultura Puertorriqueña en los años 2012-2014.

Asistente de dirección, regidora de escena y productora. Fue co-productora de “NOBEL-eriando” de Ricardo Santana. Es la fundadora y diseñadora de “a borbotón”, marca de joyería con botones. (Instagram: @aborboton)

GERARDO GUDIÑO - Director

¡GRACIAS!

Dos amigas se citan en una estación de radio y se convierte en un encuentro de “máscaras afuera”.

Marta es locutora, divorciada y liberada. Luisa es contable, casada y recientemente descubrió algo con un hombre que le cambió la vida.

Durante una noche de confesiones; entre equívocos, chistes y crítica social; el amor y la amistad de Marta y Luisa se pondrá a prueba... ¿Perdurará?

jueves 29, viernes 30 de junio, y sábado 1 de julio a las 8:30pm & domingo 2 de julio a las 4:00pm. LOS ASIENTOS NO ESTÁN NUMERADOS.

Escrita originalmente para actores, MÁSCARAS AFUERA se presentó en Puerto Rico en el 2006 en una producción de Cuarzo Blanco, Inc. con las actuaciones de Miguel Diffoot y Julio Ramos, dirigida por Adriana Pantoja.

La adaptación para actrices, interpretada por Edmi De Jesús y Edna Lee Figueroa bajo la dirección de Gerardo Gudiño, se presentó en el 2017 en la ciudad de Nueva York en FUERZAfest, festival latino LGBTTQIA+ organizado por la Hispanic Federation, donde fue reconocida en la categoría de Mejor Dramaturgia con el premio Abniel Marat. En el 2018 se presentó en Teatro Círculo en Nueva York como parte de su temporada de primavera.

THAIS RIVERA - Actriz

JOSELO ARROYO - Dramaturgo

Nació en Córdoba, Argentina.

Se graduó como Licenciado en Teatro de la Universidad Nacional de Córdoba en Argentina recibiendo el Premio Universidad (Mención Especial) y Maestría en Programación Neuro Lingüística en el Centro Alter de la doctora Alicia Agüero. También hizo cursos de Danza Jazz, Semiótica y puesta en escena, Montaje del actor, Eutonía, Contact Improvisation y Clown, entre otros. Fue profesor en Argentina y encargado del Área Teatro de la Facultad de Derecho de la U.N.C.

Varios créditos de Dirección en Córdoba y Nueva York. Recientes en NYC: "Agua por todas partes", “Tic-Tac-Toe, the3some”, “La terapia”, “Decime qué escuchás”, “Inverosímil”.

Estudió en el Instituto del Teatro de Lee Strasberg en Nueva York. Comenzó como asistente de dirección en Repertorio Español y lleva 23 años como actor permanente con varios créditos protagónicos. Como actor también ha trabajado con Teatro IATI y Teatro Círculo, entre varias compañías. Ha sido reconocido en NY con varios premios ACE (Asociación de Cronistas de Espectáculos), incluyendo un premio excepcional ACE por Trayectoria Profesional y, Premios HOLA (Hispanic Organization of Latin Actors), ATI (Artistas de Teatro Independiente) y LATA (Latin Alternative Theater Awards).

Joselo Arroyo, Gerardo Gudiño, Thais Rivera, Alice Flecha, Gladys Millán, Edwin Ocasio, Edwin Batista, Pamela López Maldonado, Jack Mari Ortiz, Wendel Agosto, José Brocco, Ricardo Santana, Francisco Capó, Aníbal Rubio, Lynnette Salas, José Cheo Oliveras, Nore Feliciano, Francisco Cardozo, George Riverón, Lucy Cruz, Yamaris Latorre, Jhosean Calderas, Gabriel Santana, Yaris Cruz, Grisselle Betancourt, Patricia Alonso, Adolfo Simons, Israel Franco Müller, Gil René Rodríguez, Jesús Sánchez, Edmi De Jesús, Elisa Martínez, Adriana Pantoja, Carlos Valencia

Gracias por su solidaridad, por su confianza, su apoyo, amor, amistad, su profesionalismo, por la gestión, por la intención, por la milla extra.

¡GRACIAS POR SU AUSPICIO!

EDNA LEE FIGUEROA -Actriz & productora

LA GENTE DE MÁSCARAS AFUERA

Thais Rivera (actriz), Joselo Arroyo (dramaturgo),Edna Lee Figueroa (productora y actriz), Gerardo Gudiño (director)

Nació en Humacao, Puerto Rico.

Actriz, productora, poeta publicada y co-conductora del podcast “¿Todo bien?”. Es egresada de la Universidad de Puerto Rico, con 29 años de carrera profesional en el teatro y cine en Puerto Rico, NYC, Ecuador, Colombia y Brasil.

Vivió y trabajó 10 años en la Ciudad de Nueva York, continúa siendo miembro de Teatro Círculo y Boundless Theatre Company, fue actriz miembro de Repertorio Español, PopUp Theatrics y Working Theater. En teatro en Nueva York co-produjo y actuó en “Santa Bárbara es una femme fatale” de Camila Monclova y Mariana Monclova, "Cock" de Mike Barlett; adaptó, produjo y actuó en “Máscaras afuera”; produjo y actuó en "La terapia" y “Tic Tac Toe the3some” ambas de Joselo Arroyo, y "L&B" de Ricardo Santana. Actuó en "Lá-yel" y “El traje de novia" de Joselo Arroyo. Desde su regreso a Puerto Rico en 2019 co-produjo y actuó en "NOBEL-eriando" y "L&B", ambas de Ricardo Santana, y actuó en "La casa de Bernarda Alba" de Federico García Lorca.

En Nueva York fue reconocida como actriz con premios HOLA (Hispanic Organization of Latin Actors), ACE (Asociación de Cronistas de Espectáculos) y ATI (Artistas de Teatro Independiente) por sus trabajos en teatro y cine. Es miembro de SAG-AFTRA.

Es recordada por su participación en la película puertorriqueña “Maldeamores” producida por Benicio del Toro en sus escenas con el actor Luis Guzmán, co-protagonizó en la película “Medardo” filmada en Ecuador, protagonizó los cortometrajes “Madre María” filmado en el desierto de California y “Nowhere” filmado en Nueva York, y en el largometraje “Release” de Adel Morales.

Nació en Vega Alta, Puerto Rico.

Actor, dramaturgo, guionista, director teatral, diseñador, locutor, maestro y artesano (bisutería RUSCELLO / Instagram: @ruscello_pr). Egresado de la Universidad de Puerto Rico con una carrera profesional de más de 30 años en el Teatro dentro y fuera de Puerto Rico.

Su comedia más reciente “Yo soy mamita” fue presentada en el 2do Festival de comedias en el Teatro Braulio Castillo de Bayamón, producida por Contraparte.

Esta adaptación de "Máscaras afuera" fue ganadora del Premio Abniel Marat Mejor Dramaturgia en FUERZAfest en NYC en el 2017, y fue presentada por Teatro Círculo en NYC en el 2018. La versión original producida por Cuarzo Blanco, Inc. fue ganadora en Puerto Rico en el 2006 del premio a la Nueva Dramaturgia, y ha sido producida por compañías profesionales de teatro en Costa Rica y presentada en un festival de teatro en Cuba.

Otras de sus creaciones presentadas en NYC son “Tic-Tac-Toe, the 3some” (presentada en inglés en Borimix Teatro SEA, 2017), “Láyel” (Nominación Premio HOLA, presentada por Teatro Círculo, 2015) “El traje de novia” (ganadora 2do lugar, Certamen Nuestras Voces, Repertorio Español, 2014).
Su libro "3D2" que incluye las obras "Máscaras afuera", “La otra.com” y “Buenas noches, mi amor” fue publicado en el 2009 por Editorial Tiempo Nuevo y Cuarzo Blanco, Inc.

Diseño de iluminación: Pamela López Maldonado
Adaptación del texto, y concepto de escenografía y vestuario: Edna Lee Figueroa
Asistencia de dirección y Regiduría de escena: Jack Mari Ortiz
Utilería: Thais Rivera, Edna Lee Figueroa
Diseño de sonido: Gerardo Gudiño
Voces: Malena Ramírez, Jerry Soto, Mario Mattei, María Cristina Fusté, Lisa Hernández, Zahydé Pietri, Joselo Arroyo
Maquillaje: Ricardo Santana
Construcción de pieza escenográfica: Wendel Agosto
Fotos para publicidad: José Brocco, Gerardo Gudiño

Producciones Contraparte: Edwin Ocasio, Edwin Batista

TRUE COLORS FEST 2023
Producción general: Aníbal Rubio
Casa productora: Producciones Acrópolis